Studying in the Tour.
ベルリン公演ステージ上での会話の音源を聞かせていただいたので、内容を以下にメモ。
間違いなどありましたらご指摘いただけると幸いです。二か所、よく聞き取れなかったところがありました。
P -Alright,now, sometimes we get someone out of the audience on stage with us.
So I wanna see who we got tonight. Let's see who we've got here. Come on. On stage.
P -Where're you from?
J -I'm from Japan.
P -You're from Japan! What's your name?
J -My name is Junya.
P -Junior? Hey,Junior.Junior's Farm.
Alright.Now.What you say...Wait a minute, look at this line.
"My son skipped 5 days of Schoolin Japan. Please sign his absence card."
JUST THIS ONCE!
Absence Request. June 13th.
Absence Reason. Study Tour.
Are you studying in the tour?
J -Yes.
P -The Answer is Yes.
When your teachers say,"Did you study the tour?", you say "YES"!
"Such as Music, English, History.(不明) I go to Berlin to see the great.." "Oh."
Here it is. OK. Here we go.
P -I wanna talk to you. What's your name.
T -Takushi.
P -Ok,Tatsushi. This is a very bad thing you have done. You know that.
He's a very bad father. But if he's studying in the tour, this could be very good.
OK.(This is yours.←歓声で聞き取れず)
OK, See you,guys! SAYONARA. Alright.
Do not do this with your children!