I'm amazed the way you pulled me out of time and hung me on the line これはくせ者というか、訳出しにくい、意味の取りにくい歌詞だと思います。 ざっとあまたの個人ブログ(和訳ブログ)など見ても、皆さま思い思いに情感を込めて訳してらっしゃる。 ただ…